Алексеева Лидия Алексеевна

Настоящая фамилия Девиль, в замужестве Ивинникова; 22 марта 1909, Двинск — 27 октября 1989, Нью-Йорк — русская поэтесса, переводчица. Ее отец, потомок гугенотов (Develle), был полковником Генерального штаба. Детство провела в Сева- стополе.

Эмигрировала в 1920 году вместе с родителями в Турцию, откуда семья перебралась в Болгарию, а затем в Югославию, где Алексеева прожила вплоть до 1944 года; окончила Белградский университет.

С 1934 по 1944 год Алексеева преподавала сербский язык и литературу в русской гимназии Белграда. До 1944 года была замужем за писателем Михаилом Иванниковым.

В 1944 году бежала от советских войск в Австрию, в 1949-м перебралась в США, где прожила оставшиеся годы. На протяжении 11 лет Алексеева работала в сфере торговли, затем 18 лет в нью-йоркской Публичной библиотеке.

Дебютировала в русских журналах, выходивших в Югославии. Издала пять сборников стихов. Переводила стихи Алексиса Раннита, сербскохорватских и американских поэтов. Главная переводческая работа — поэма «Слезы блудного сына» Ивана Гундулича. Много печаталась в русских зарубежных журналах, ее стихи вошли во все известные зарубежные поэтические антологии.

Творчество Алексеевой получило высокую оценку критиков и коллег по поэтическому цеху, среди которых Глеб Струве, Валерий Перелешин, Дмитрий Кленовский, Борис Нарциссов и др.

Похоронена на кладбище Новодивеевского Успенского монастыря в Нануэте, Нью-Йорк.

‍

Фото: Википедия